To Jared Sparks
Jefferson County Septr 6th 1827
Dear Sir
I have to acknowledge the rect of your letter of the 6th of Augt which having had to trail after me from Alexa. to this part of the state did not reach me till long after its date.
The difficulties you anticipate in bringing out the work, and in Keeping the incidental accounts; were entirely unexpected on my part.1 Presuming that you were well acquainted with the various circumstances which must at all times attend an undertaking of this nature, and that you knew much better than we possibly could how2 to meet the difficulties which might attend it, I flattered myself that none could arise which were not foreseen that could at all embarrass you3. I was consequently entirely satisfied, with the arrangement agreed upon between us at Washington.
If4 the personal trouble which that arrangement is lately to impose upon you should be greater than you anticipated I shall very sincerely regret, and will cheerfully contribute, as far as I reasonably can, to lessen it.5
As to the plan you propose I feel myself totally incompetent to Judge of it from my ignorance6 of the business which devolves upon you, & of the various circumstances7 connected with it which may & ought to be taken into consideration in regulating the offer you wish me to make, so as to render it Just to you as well as to our Selves. The Contract into which we have entered was but an acceptance8 on our part to of your own proposal— I am Satisfied that I could have made none had I been required to do so. The only other Contract of the nature of the above in which I have had any agency was made with Mr Wayne for the "Life of Washington" and, if my memory does not decieve me, the offer came from that gentleman & was accepted by me. That was a dollar a volume for the whole edition which was 7000 Copies, and, I think, 10 Copies each for our use9. What part of the sum recd for the manuscript copy sold in England was paid to us I cannot now recollect,10 and our Contract is being at Mt Vernon. I would here observe, that you assign no reason why the disposition you may make of the work in Europe should be for your exclusive benefit. I confess that I have, perhaps without reason, made no inconsiderable calculation of the value of such a disposition. At all events I should not like it that we should have distinct interest in this undertaking.11
Feeling entirely satisfied with the arrangement already made between us as well as my incompetence to make any proposal, for which I could assign reasons satisfactory to you or myself, and believing withall that the subject is much better understood by you than by myself, I can only add that the Ch. J. & myself will respectfully recieve & with Candor & liberality consider any proposition which you may incline to make to us.12 I shall immediately communicate to that Gentleman the Substance of your letter13 as well as of any other which you may write upon the same subject.
There is one part of your letter, which if I rightly understand it, I could wish to have explained: you observe "that neither the letters recd by Genl Washington, heretofore proposed to be published, nor the opinions of the Major Generals above mentioned shall be taken into the Account." I had supposed that the plan was to publish all the letters to Genl W. intended to be given to the publick & the same work with those written by him and consecutively for the purpose of throwing light upon many parts of the letter which might otherwise14 be obscure & difficult to be understood— Am I mistaken in this idea, or have you thought it best to change that plan?
I shall leave this in a few days for Phila., where I expect to remain till some time in Novr— With great regard I am Dear Sir very respectfully & sincerely yrs
Bush. Washington
ADfS, NjMoHP. The notation or docket, written in a different hand, reads, "Sept. 6 1827 Jared Sparks Copy."
1. BW's first draft of this sentence read "The difficulties which you anticipate in bringing out the work, and which have led to the proposition contained in your letter, were by no means entirely unexpected on my part."
2. After the word "how" BW wrote "to appreciate &" but crossed it out.
3. BW first wrote "distress or embarrass you" but crossed out the first two words.
4. BW first began this paragraph with the words "That you should" but crossed it out.
5. After this sentence BW continued this paragraph with the lines "Whether the plan you propose is likely to accomplish this object is more than I can decide, being out from my total ignorance, of the business which in the accomplishing which the object of accomplishment not only of circumstances connected with the business" but crossed them out.
6. BW first wrote "entire ignorance" but crossed out the word "entire."
7. After this word BW wrote "attending it, and particularly" but crossed the phrase out.
8. Instead of the word "acceptance" BW first wrote "agreement."
9. At first BW wrote out "for our fam" here but changed it to "for our use."
10. The beginning of this sentence first read "What arrangement was made as to the manuscript copy sold in England I cannot [now recollect." but he edited the sentence heavily.
11. This sentence was added to the end of the previous paragraph after BW began the next, and at first he used the word "separate" in place of the word "distinct."
12. This sentence first read "Repeating what I have before stated, that I am entirely satisfied with the arrangement already made & finding myself incompetent to make any offer, the Justice for which I could assign reasons to satisfactory to assure you or to myself, our Judgt— and believing withall that the subject is much better understood by you than by myself, I can only add that if you wish an alteration of that arrangement the Ch. J. & myself will respectfully receive & liberally consider any proposition which you may think proper to make to us."
13. After the word letter BW first wrote "to that gentleman, & will also" but crossed it out.
14. After the word "otherwise" BW first wrote "seem" but crossed it out.